1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 [tema musical] 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 [zumbido] 3 00:00:11,000 --> 00:00:12,000 [fuego crepitando] 4 00:00:14,000 --> 00:00:16,000 [disparos] 5 00:00:26,000 --> 00:00:26,977 [disparos] 6 00:00:27,001 --> 00:00:29,000 auge 7 00:00:31,000 --> 00:00:33,000 [zumbido] 8 00:00:38,000 --> 00:00:42,000 [zumbido] 9 00:00:43,000 --> 00:00:44,000 Golpe sordo 10 00:00:46,000 --> 00:00:48,976 [silbido] 11 00:00:49,000 --> 00:00:51,000 Salpicadura [motor acelerando] 12 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 [ladrando] 13 00:00:56,000 --> 00:00:59,000 [la música continúa] 14 00:01:02,000 --> 00:01:05,000 [la música continúa] 15 00:01:08,000 --> 00:01:11,000 [pájaros cantando] 16 00:01:14,000 --> 00:01:15,976 ¿Por qué estamos dirigiendo esto? ¿Muy lejos de la ciudad, Michael? 17 00:01:16,000 --> 00:01:20,000 ¿No lo notas, Liza? yo Quería estar a solas contigo. 18 00:01:22,000 --> 00:01:23,976 [besos] 19 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 [risas] Buena razón. 20 00:01:28,000 --> 00:01:28,977 [gruñendo] 21 00:01:29,001 --> 00:01:30,976 ¿Qué es eso? 22 00:01:31,000 --> 00:01:31,977 Uh, no lo sé 23 00:01:32,001 --> 00:01:34,976 pero, um, tal vez nosotros Será mejor que regreses a la ciudad. 24 00:01:35,000 --> 00:01:38,000 [pájaros cantando] 25 00:01:39,000 --> 00:01:40,976 [suspiro] Me sentiré mucho mejor. 26 00:01:41,000 --> 00:01:43,000 cuando salgamos de esta zona pantanosa. 27 00:01:45,000 --> 00:01:46,976 Sí, yo también. 28 00:01:47,000 --> 00:01:49,000 [ambos gritando] 29 00:01:50,000 --> 00:01:53,000 [gruñendo] 30 00:01:55,000 --> 00:01:58,000 [música intensa] 31 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 [pájaros cantando] 32 00:02:04,000 --> 00:02:07,976 Esta rara serpiente de pantano será una adición bienvenida a nuestro zoológico. 33 00:02:08,000 --> 00:02:11,000 Debería encajar perfectamente con el resto de nuestros reptiles. 34 00:02:13,000 --> 00:02:14,976 [ambos gritando] 35 00:02:15,000 --> 00:02:17,976 [gruñendo] 36 00:02:18,000 --> 00:02:19,976 ¡Buen Señor! 37 00:02:20,000 --> 00:02:23,000 [gruñendo] 38 00:02:26,000 --> 00:02:26,977 [música intensa] 39 00:02:27,001 --> 00:02:31,000 [pájaros cantando] 40 00:02:33,000 --> 00:02:36,976 Todo esto es un área inexplorada. 41 00:02:37,000 --> 00:02:39,976 Somos los primeros humanos en Llega hasta aquí en el pantano. 42 00:02:40,000 --> 00:02:42,976 ¿Quién sabe qué nuevas formas de la vida vegetal que podamos descubrir. 43 00:02:43,000 --> 00:02:45,976 Si descubrimos un nuevas especies de vida vegetal 44 00:02:46,000 --> 00:02:47,976 ¿Cómo deberíamos llamarlo? 45 00:02:48,000 --> 00:02:48,977 ¡Ah! 46 00:02:49,001 --> 00:02:50,976 Ese es un nombre extraño. 47 00:02:51,000 --> 00:02:52,976 ¡Mirar! ¡Adelante de nosotros! 48 00:02:53,000 --> 00:02:56,976 Es una especie de monstruo vegetal gigante. 49 00:02:57,000 --> 00:02:58,976 Y se dirige directo para nosotros! 50 00:02:59,000 --> 00:03:00,976 [gruñendo] 51 00:03:01,000 --> 00:03:04,000 [la música continúa] 52 00:03:08,000 --> 00:03:11,000 [pájaros cantando] 53 00:03:13,000 --> 00:03:14,976 (Raza) 'Se parece a esto Ése es el lugar, doctor Quest. 54 00:03:15,000 --> 00:03:17,976 Sí, caimanes y otras formas de vida silvestre 55 00:03:18,000 --> 00:03:19,976 han estado desapareciendo de esta zona. 56 00:03:20,000 --> 00:03:22,976 Espero que podamos descubrir qué es haciendo huir a las criaturas. 57 00:03:23,000 --> 00:03:24,976 (Hadji) 'Jonny, ¿qué estás haciendo?' 58 00:03:25,000 --> 00:03:26,976 ¿Qué parece? ¿Como estoy haciendo yo, Hadji? 59 00:03:27,000 --> 00:03:29,976 - Estoy tomando el sol. - ¿Con lámparas de bronceado? 60 00:03:30,000 --> 00:03:31,976 ¿Por qué no simplemente usar la luz del sol? 61 00:03:32,000 --> 00:03:34,976 Porque los rayos del sol no entrar directamente al pantano. 62 00:03:35,000 --> 00:03:36,976 Están bloqueados por las enredaderas que sobresalen. 63 00:03:37,000 --> 00:03:38,976 [ladrando] 64 00:03:39,000 --> 00:03:39,977 ¡Ah! 65 00:03:40,001 --> 00:03:41,976 [ladrando] 66 00:03:42,000 --> 00:03:44,976 [risas] Parece que estás no es el único al que le gusta 67 00:03:45,000 --> 00:03:46,976 "Para tomar el sol, Jonny." 68 00:03:47,000 --> 00:03:48,976 ¿Crees que encontraremos ¿Algo, doctor Quest? 69 00:03:49,000 --> 00:03:50,976 Eso queda por visto, Hard Rock. 70 00:03:51,000 --> 00:03:53,976 (Benton) 'Pero como la mayoría de la vida salvaje ha desaparecido' 71 00:03:54,000 --> 00:03:55,976 puedes estar seguro algo ha perturbado 72 00:03:56,000 --> 00:03:57,976 las criaturas en esta área. 73 00:03:58,000 --> 00:03:59,976 Hay algo más adelante. 74 00:04:00,000 --> 00:04:00,977 [motor acelerando] 75 00:04:01,001 --> 00:04:03,976 Quizás ese hombre sepa qué está pasando por aquí. 76 00:04:04,000 --> 00:04:05,976 [motor acelerando] 77 00:04:06,000 --> 00:04:07,000 ¡Ah! [gruñendo] 78 00:04:08,000 --> 00:04:09,976 Es una especie de monstruo vegetal. 79 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 Rápidamente, el desvolatizador láser. 80 00:04:15,000 --> 00:04:15,977 esa criatura debe ser responsable 81 00:04:16,001 --> 00:04:18,976 para la vida silvestre desaparición. 82 00:04:19,000 --> 00:04:23,000 Banco de banco [gruñendo] 83 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 ¡Lo tenemos huyendo! 84 00:04:28,000 --> 00:04:29,976 Mantenga el fuego. ¡Se ha ido! 85 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 [música intensa] 86 00:04:34,000 --> 00:04:36,000 Déjame ayudarte a bordo. 87 00:04:37,000 --> 00:04:39,976 - Eh, eh, gracias. - ¿Estás bien? 88 00:04:40,000 --> 00:04:43,976 Estoy bien, pero tengo que estarlo. volviendo a mi casa. 89 00:04:44,000 --> 00:04:45,976 - Uh, te llevaremos allí. - Por favor. 90 00:04:46,000 --> 00:04:46,977 No quiero causar ningún problema. 91 00:04:47,001 --> 00:04:50,000 No hay ningún problema. tu la embarcación ha resultado dañada. 92 00:04:53,000 --> 00:04:55,976 Y además ese monstruo Puede que todavía esté cerca. 93 00:04:56,000 --> 00:04:58,976 [música dramática] 94 00:04:59,000 --> 00:04:59,977 [motor acelerando] 95 00:05:00,001 --> 00:05:03,976 Este lugar parece desierto. ¿Alguien vive aquí? 96 00:05:04,000 --> 00:05:05,976 La gente solía hacerlo, hasta estaban asustados 97 00:05:06,000 --> 00:05:07,976 por ese monstruo vegetal. 98 00:05:08,000 --> 00:05:09,000 ¿Y qué te hizo quedarte? 99 00:05:10,000 --> 00:05:13,000 Estaba decidido a no ser expulsado de mi casa. 100 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 [la música continúa] 101 00:05:22,000 --> 00:05:25,000 [pájaros cantando] 102 00:05:32,000 --> 00:05:34,976 Esto es completamente laboratorio abastecido. 103 00:05:35,000 --> 00:05:37,976 - ¿Eres botánico? - Sí, lo soy. 104 00:05:38,000 --> 00:05:41,000 Entonces tal vez podamos ayudarte. Encuentra una manera de detener a ese monstruo. 105 00:05:42,000 --> 00:05:43,976 Mira, eso, eh, eso no será necesario. 106 00:05:44,000 --> 00:05:45,976 - No quiero agobiarte. - ¡Tonterías! 107 00:05:46,000 --> 00:05:48,976 No hay ninguna razón para que usted Tengo que abordar eso solo. 108 00:05:49,000 --> 00:05:50,976 Por favor, puedo manejarlo. 109 00:05:51,000 --> 00:05:53,976 Bueno, al menos déjame ayudarte en tus pruebas. 110 00:05:54,000 --> 00:05:55,976 (Benton) 'Tengo sofisticados equipo de recopilación de datos' 111 00:05:56,000 --> 00:05:58,976 a bordo del SeaQuester eso podría ser de utilidad. 112 00:05:59,000 --> 00:06:01,976 Bueno, si insistes. 113 00:06:02,000 --> 00:06:03,976 Papá, ¿podemos salir Hadji y yo? 114 00:06:04,000 --> 00:06:06,976 y buscar ¿El rastro de la criatura? 115 00:06:07,000 --> 00:06:10,976 Si prometes informar atrás a la primera señal de problemas. 116 00:06:11,000 --> 00:06:11,977 No te preocupes, tendremos cuidado. 117 00:06:12,001 --> 00:06:14,000 [ladrando] 118 00:06:16,000 --> 00:06:17,976 Esta balsa debe Pertenece al Sr. Trudge. 119 00:06:18,000 --> 00:06:21,976 Estoy seguro de que no lo hará importa que lo tomemos prestado. 120 00:06:22,000 --> 00:06:25,000 [pájaros cantando] 121 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 Este lugar parece espeluznante. 122 00:06:38,000 --> 00:06:40,976 Sí, espero que no lo hagamos encontrarse con serpientes. 123 00:06:41,000 --> 00:06:41,977 [quejidos] 124 00:06:42,001 --> 00:06:43,976 [risas] No te preocupes, bandido. 125 00:06:44,000 --> 00:06:46,976 Te protegeremos de cualquier serpiente. 126 00:06:47,000 --> 00:06:47,977 [ladrando] 127 00:06:48,001 --> 00:06:52,000 No creo que sean serpientes. Ese Bandit está preocupado. 128 00:06:53,000 --> 00:06:54,976 [música intensa] 129 00:06:55,000 --> 00:06:58,976 Mira, Hadji, una serpiente. Parece uno grande. 130 00:06:59,000 --> 00:07:00,976 Ese es uno grande. 131 00:07:01,000 --> 00:07:03,976 De hecho, creo que saber. ¡Es un caimán! 132 00:07:04,000 --> 00:07:05,976 ¡Salgamos de aquí! 133 00:07:06,000 --> 00:07:07,976 [ladrando] 134 00:07:08,000 --> 00:07:10,976 [la música continúa] 135 00:07:11,000 --> 00:07:12,000 [quejidos] 136 00:07:14,000 --> 00:07:16,976 [gruñendo] 137 00:07:17,000 --> 00:07:18,976 Un cambio de rumbo no es un juego limpio. 138 00:07:19,000 --> 00:07:20,976 ¿Te refieres a tres contra tres? 139 00:07:21,000 --> 00:07:22,976 Tomemos uno a la vez. 140 00:07:23,000 --> 00:07:23,977 [gruñendo] 141 00:07:24,001 --> 00:07:27,976 - Mira... - ¡Mira esos dientes! 142 00:07:28,000 --> 00:07:28,977 [ladrando] 143 00:07:29,001 --> 00:07:30,976 Abre más, aliento de cocodrilo. 144 00:07:31,000 --> 00:07:34,000 [gruñendo] 145 00:07:37,000 --> 00:07:41,000 (Hadji) 'Jonny, harías Un buen dentista para caimanes. 146 00:07:42,000 --> 00:07:45,976 ¿Cuál es el dicho? "Dos es compañía, tres son una multitud." 147 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 ¡Mira eso! 148 00:07:51,000 --> 00:07:53,000 Bueno, todavía quieres ¿Buscar a ese monstruo? 149 00:07:54,000 --> 00:07:54,977 Estoy dispuesto a jugar si tú lo estás. 150 00:07:55,001 --> 00:07:58,000 Te refieres al juego para ¿Esos caimanes, Jonny? 151 00:08:00,000 --> 00:08:02,976 [Bandido ladrando] 152 00:08:03,000 --> 00:08:03,977 No creo que Bandit esté preocupado. 153 00:08:04,001 --> 00:08:06,000 sobre serpientes o caimanes esta vez. 154 00:08:07,000 --> 00:08:08,976 [música intensa] 155 00:08:09,000 --> 00:08:10,976 Oh, caimanes no otra vez. 156 00:08:11,000 --> 00:08:15,976 No. Como dirías, Me parece bastante peludo. 157 00:08:16,000 --> 00:08:17,976 [la música continúa] 158 00:08:18,000 --> 00:08:21,000 [lloriqueando] 159 00:08:22,000 --> 00:08:23,976 Vale, Hadji, mira. como si fuera tu turno. 160 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 Tengo las manos ocupadas. 161 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 [gruñendo] 162 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 ¡Sim sim salabim! 163 00:08:30,000 --> 00:08:33,000 [gruñendo] 164 00:08:36,000 --> 00:08:39,000 Bien hecho, Hadji. yo Sabía que podías hacerlo. 165 00:08:40,000 --> 00:08:43,000 Sí, pero creo que un rápido La decisión está al alcance de la mano, Jonny. 166 00:08:44,000 --> 00:08:47,000 [gruñendo] 167 00:08:48,000 --> 00:08:49,976 Parece que estamos en por un tiempo oscilante. 168 00:08:50,000 --> 00:08:51,976 ¡Vamos, Hadji! 169 00:08:52,000 --> 00:08:54,976 [gruñendo] 170 00:08:55,000 --> 00:08:57,000 [Jonny ulula] 171 00:08:59,000 --> 00:09:01,040 ¿De quién fue la estúpida idea? ¿Es buscar esa criatura? 172 00:09:02,000 --> 00:09:03,400 Tuyo. tu no tienes que ser tan rapido 173 00:09:04,000 --> 00:09:04,977 estar de acuerdo conmigo. 174 00:09:05,001 --> 00:09:08,000 [gruñendo] 175 00:09:16,000 --> 00:09:16,977 ¡Todavía está por llegar! 176 00:09:17,001 --> 00:09:20,000 [gruñendo] 177 00:09:21,000 --> 00:09:23,976 Podemos sellarnos en esa choza. 178 00:09:24,000 --> 00:09:27,000 [gruñendo] 179 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 [la puerta se cierra] 180 00:09:33,000 --> 00:09:34,976 [jadeando] 181 00:09:35,000 --> 00:09:36,976 Al menos estamos a salvo aquí hasta que el monstruo se vaya. 182 00:09:37,000 --> 00:09:37,977 [susurro] 183 00:09:38,001 --> 00:09:39,976 ¿Qué es eso? 184 00:09:40,000 --> 00:09:42,976 el monstruo tratando de entrar aquí. 185 00:09:43,000 --> 00:09:45,976 Está entrando aquí y ¡No tenemos salida! 186 00:09:46,000 --> 00:09:48,000 [música intensa] 187 00:09:54,000 --> 00:09:55,976 [ladrando] 188 00:09:56,000 --> 00:09:58,976 - ¿Qué pasa, bandido? - Está apuntando al suelo. 189 00:09:59,000 --> 00:10:01,000 ¡Por supuesto, el suelo! 190 00:10:02,000 --> 00:10:03,976 Ayúdame a sacarlos. 191 00:10:04,000 --> 00:10:05,976 [gruñidos] 192 00:10:06,000 --> 00:10:07,976 Sólo un poco más. 193 00:10:08,000 --> 00:10:10,976 [ambos gruñendo] 194 00:10:11,000 --> 00:10:12,976 (Hadji) 'Tenemos que darnos prisa.' 195 00:10:13,000 --> 00:10:14,976 [gruñidos] 196 00:10:15,000 --> 00:10:17,000 Ahora, a saltar al pantano. 197 00:10:19,000 --> 00:10:20,976 Vamos, bandido, es la única manera. 198 00:10:21,000 --> 00:10:23,976 '¿O preferirías quedarte y ¿Conocer mejor eso? 199 00:10:24,000 --> 00:10:24,977 [quejidos] 200 00:10:25,001 --> 00:10:26,976 chapoteo 201 00:10:27,000 --> 00:10:29,976 Pensé que lo haría ver las cosas a mi manera. 202 00:10:30,000 --> 00:10:33,000 - Ahora es nuestro turno. - ¡Cuidado abajo! 203 00:10:36,000 --> 00:10:39,000 [música intensa] 204 00:10:40,000 --> 00:10:42,976 Bien, ¿ahora qué? vamos a hacer? 205 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 Esperaba que lo hicieras piensa en algo. 206 00:10:49,000 --> 00:10:51,976 ¡Eh! al menos cosas no puede ser peor. 207 00:10:52,000 --> 00:10:53,040 [Bandido ladrando] [gruñendo] 208 00:10:54,000 --> 00:10:54,977 Yo no apostaría por eso. 209 00:10:55,001 --> 00:10:56,976 '¡Caimanes!' 210 00:10:57,000 --> 00:10:58,976 [gruñendo] 211 00:10:59,000 --> 00:11:01,976 Y algo me dice no son vegetarianos. 212 00:11:02,000 --> 00:11:06,000 El truco no está en alertar. a nuestra presencia. 213 00:11:10,000 --> 00:11:11,000 [gruñendo] 214 00:11:13,000 --> 00:11:14,976 [susurrando] ¿Y qué? ¿Qué pasa cuando eso falla? 215 00:11:15,000 --> 00:11:17,976 Eso es fácil. ¡Entramos en pánico! 216 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 ¡Salgamos de aquí! 217 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 [ladrando] 218 00:11:26,000 --> 00:11:27,976 [jadeando] creo los hemos perdido. 219 00:11:28,000 --> 00:11:29,976 Bien, ahora a conseguir Vuelve y avisa a todos. 220 00:11:30,000 --> 00:11:33,976 sobre el monstruo vegetal. Tuvimos suerte de escapar. 221 00:11:34,000 --> 00:11:36,976 (Hadji) 'El monstruo parece capaz rezumar dentro y fuera de todo. 222 00:11:37,000 --> 00:11:39,976 Esa cosa es demasiado Es peligroso permanecer suelto. 223 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 Sigamos tras él en SeaQuester. 224 00:11:45,000 --> 00:11:48,000 [motor acelerando] 225 00:11:53,000 --> 00:11:54,976 nada puede filtrarse a través del aislamiento solar 226 00:11:55,000 --> 00:11:56,880 de esta manta. si nosotros puede envolverlo 227 00:11:57,000 --> 00:11:57,977 la criatura vegetal, deberíamos 228 00:11:58,001 --> 00:11:59,976 poder atraparlo. 229 00:12:00,000 --> 00:12:01,976 Una vez que abroche esta cuerda a la manta aislante 230 00:12:02,000 --> 00:12:03,976 deberíamos poder para atar a la criatura. 231 00:12:04,000 --> 00:12:05,976 Y soy yo quien debe hacerlo. 232 00:12:06,000 --> 00:12:08,976 Parece que estás a punto de Ten tu oportunidad, Hard Rock 233 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 ¡Porque ahí está! 234 00:12:11,000 --> 00:12:14,000 [gruñendo] 235 00:12:16,000 --> 00:12:18,000 siempre quise estar en un rodeo. 236 00:12:23,000 --> 00:12:24,976 [gruñendo] 237 00:12:25,000 --> 00:12:26,976 ¡Lo tienes, Hard Rock! 238 00:12:27,000 --> 00:12:30,000 Desafortunadamente, creo tal vez me atrapó. 239 00:12:31,000 --> 00:12:33,976 No puedo detenerlo. ¡Ah! 240 00:12:34,000 --> 00:12:35,976 ¡Cuidado! tu eres ¡yendo por la borda! 241 00:12:36,000 --> 00:12:37,000 ¡Ah! 242 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 [gruñendo] 243 00:12:43,000 --> 00:12:45,000 Rápido, tírale una línea. 244 00:12:49,000 --> 00:12:52,976 ¡Ah! No puedo liberarme. 245 00:12:53,000 --> 00:12:54,976 Estoy, estoy estancado. 246 00:12:55,000 --> 00:12:56,976 [música intensa] 247 00:12:57,000 --> 00:12:59,976 Tendremos que sacarlo utilizando potencia inversa total. 248 00:13:00,000 --> 00:13:03,000 [motor acelerando] 249 00:13:04,000 --> 00:13:05,976 ¡Ah! 250 00:13:06,000 --> 00:13:07,976 Bien. Me estoy soltando. 251 00:13:08,000 --> 00:13:11,000 [motor acelerando] 252 00:13:15,000 --> 00:13:16,976 Me alegro de tenerte De vuelta a bordo, gran amigo. 253 00:13:17,000 --> 00:13:19,976 Eh, es una lástima el monstruo escapó 254 00:13:20,000 --> 00:13:21,976 con nosotros teniendo nada que mostrar a cambio. 255 00:13:22,000 --> 00:13:23,976 Yo no diría nada logramos recuperar 256 00:13:24,000 --> 00:13:26,976 la manta aislante solar que cubría a la criatura. 257 00:13:27,000 --> 00:13:28,976 Con suerte, las pruebas lo llevamos a cabo 258 00:13:29,000 --> 00:13:31,976 nos mostrará una manera de parar esa cosa. ¿Verdad, señor Trudge? 259 00:13:32,000 --> 00:13:33,976 Ah, claro. 260 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 [motor acelerando] 261 00:13:42,000 --> 00:13:43,976 Tal como sospechaba. 262 00:13:44,000 --> 00:13:46,976 El monstruo vegetal es un forma mutada de kudzu 263 00:13:47,000 --> 00:13:48,976 que es un rastrero Vegetación parecida a la enredadera. 264 00:13:49,000 --> 00:13:51,976 Déjame ver el otro Muestras, Sr. Trudge. 265 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 Ups. [el vidrio se rompe] 266 00:13:55,000 --> 00:13:55,977 Debo haber tropezado. 267 00:13:56,001 --> 00:13:58,976 Y esa fue nuestra última muestra. 268 00:13:59,000 --> 00:14:00,976 nunca me di cuenta del laboratorio El trabajo era muy aburrido. 269 00:14:01,000 --> 00:14:02,976 Sólo hace falta tiempo, Jonny. 270 00:14:03,000 --> 00:14:05,976 [ladrando] 271 00:14:06,000 --> 00:14:07,976 [gritando] 272 00:14:08,000 --> 00:14:08,977 [vidrio roto] 273 00:14:09,001 --> 00:14:12,976 Jonny, Hadji, por favor vete. y llévate a Bandit contigo. 274 00:14:13,000 --> 00:14:15,976 Sí, papá. Vamos, bandido. 275 00:14:16,000 --> 00:14:17,480 [ladrando] Uh, duro Roca, ¿por qué no 276 00:14:18,000 --> 00:14:19,976 acompañar a los chicos? 277 00:14:20,000 --> 00:14:20,977 Después de todo, ya tenían 278 00:14:21,001 --> 00:14:22,976 una llamada cercana hoy. 279 00:14:23,000 --> 00:14:23,977 Más que feliz de hacerlo, Race. 280 00:14:24,001 --> 00:14:25,976 [música instrumental] 281 00:14:26,000 --> 00:14:27,976 Tal vez podamos encontrar algo 282 00:14:28,000 --> 00:14:31,000 para el Dr. Quest y Sr. Trudge para examinar. 283 00:14:33,000 --> 00:14:33,977 ¿Qué es esto? 284 00:14:34,001 --> 00:14:35,976 Esto parece el mismo tipo de raíces 285 00:14:36,000 --> 00:14:37,280 que se cayó del monstruo vegetal. 286 00:14:38,000 --> 00:14:39,480 [jadeos] Hay un rastro de las cosas. 287 00:14:40,000 --> 00:14:40,977 ¡Sigámoslo! 288 00:14:41,001 --> 00:14:44,000 [pájaros cantando] 289 00:14:45,000 --> 00:14:47,976 Parece liderar directamente a ese invernadero. 290 00:14:48,000 --> 00:14:48,977 (Jonny) Comprobemos sacar lo que hay dentro. 291 00:14:49,001 --> 00:14:52,976 No, es demasiado peligroso. Tenemos que alertar a los demás. 292 00:14:53,000 --> 00:14:54,976 Vamos, Hard Rock, al menos deberíamos ver 293 00:14:55,000 --> 00:14:56,976 que hay dentro antes de informarlo. 294 00:14:57,000 --> 00:14:58,976 Sí, para asegurarse no es una falsa alarma. 295 00:14:59,000 --> 00:15:01,000 Está bien, pero estoy entrando contigo. 296 00:15:02,000 --> 00:15:02,977 No creo que eso sea posible. 297 00:15:03,001 --> 00:15:05,976 Esas puertas de cristal no son grandes. suficiente para que puedas pasar. 298 00:15:06,000 --> 00:15:09,000 Pero le informaremos en la primera señal de problemas. 299 00:15:12,000 --> 00:15:14,976 - Oh, Dios mío.. - Nunca soñé.. 300 00:15:15,000 --> 00:15:15,977 [jadeos] 301 00:15:16,001 --> 00:15:18,000 (Jonny) 'Hay Hay gente en esos tubos. 302 00:15:21,000 --> 00:15:23,976 Y todos están siendo transformados en plantas! 303 00:15:24,000 --> 00:15:25,976 [ladrando] 304 00:15:26,000 --> 00:15:28,000 ¿Qué pasa, bandido? 305 00:15:29,000 --> 00:15:30,976 [gruñendo] 306 00:15:31,000 --> 00:15:32,976 (Jonny) '¡El monstruo vegetal!' 307 00:15:33,000 --> 00:15:36,000 [gruñendo] 308 00:15:39,000 --> 00:15:39,977 ¡El monstruo vegetal nos persigue! 309 00:15:40,001 --> 00:15:44,000 No te preocupes. lo sostendré apagado. ¡Ve a avisar a los demás! 310 00:15:45,000 --> 00:15:47,976 ¡Argh! ¡Argh! 311 00:15:48,000 --> 00:15:51,000 - ¡Vaya! ¡Vaya! - ¡Vaya! 312 00:15:54,000 --> 00:15:54,977 [música dramática] 313 00:15:55,001 --> 00:15:58,000 [jadeando] El monstruo vegetal... 314 00:15:59,000 --> 00:16:01,976 - Estará aquí en cualquier momento. - Tenemos que sellar el laboratorio. 315 00:16:02,000 --> 00:16:03,976 no creo que será posible. 316 00:16:04,000 --> 00:16:06,976 - ¿De qué estás hablando? - ¿No lo has adivinado ya? 317 00:16:07,000 --> 00:16:09,976 La criatura vegetal y yo somos socios. 318 00:16:10,000 --> 00:16:11,976 [gruñendo] 319 00:16:12,000 --> 00:16:15,000 [música instrumental] 320 00:16:16,000 --> 00:16:17,976 tiene que haber una salida de aquí. 321 00:16:18,000 --> 00:16:22,000 Habrá, después de tu la transformación está completa. 322 00:16:24,000 --> 00:16:26,976 (Cambio) 'Una vez infectado con las vides vivas' 323 00:16:27,000 --> 00:16:30,000 pronto te convertirás en uno de nosotros. 324 00:16:31,000 --> 00:16:34,000 ¡Sus manos! ellos tienen transformado en ramas! 325 00:16:35,000 --> 00:16:35,977 Exacto, y el tuyo también. 326 00:16:36,001 --> 00:16:38,976 durante el proceso de transformación. 327 00:16:39,000 --> 00:16:42,000 [música intensa] 328 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 ¿Eh? 329 00:16:47,000 --> 00:16:49,000 ¿Eh? ¿Qué? 330 00:16:50,000 --> 00:16:51,000 [jadeos] 331 00:16:57,000 --> 00:16:59,000 [pájaros cantando] 332 00:17:03,000 --> 00:17:06,000 - Tenemos que escapar. - Eso no es muy probable. 333 00:17:07,000 --> 00:17:08,976 Tus tubos son completamente sellado. 334 00:17:09,000 --> 00:17:12,000 [gruñidos] 335 00:17:19,000 --> 00:17:20,976 [se rompe] 336 00:17:21,000 --> 00:17:22,976 ¡No, no es posible! 337 00:17:23,000 --> 00:17:25,976 Por el contrario, es muy posible. 338 00:17:26,000 --> 00:17:28,976 Las raíces no pudieron filtrarse a través de mi cuerpo de granito. 339 00:17:29,000 --> 00:17:32,000 - Rápido, los demás. - Ya está hecho. 340 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 Eso estuvo demasiado cerca. 341 00:17:45,000 --> 00:17:46,976 [ladrando] 342 00:17:47,000 --> 00:17:48,976 - Tú lo dijiste, Bandido. - '¡Vamos a moverlo!' 343 00:17:49,000 --> 00:17:50,976 (Jonny) No lo haces Tienes que decírmelo dos veces. 344 00:17:51,000 --> 00:17:53,976 [la música continúa] 345 00:17:54,000 --> 00:17:56,000 ¡Hay que detenerlos! 346 00:17:58,000 --> 00:18:01,000 [gruñendo] 347 00:18:02,000 --> 00:18:05,000 [música dramática] 348 00:18:08,000 --> 00:18:11,976 - ¡Eh! Tenemos que seguir adelante. - Puede que eso no sea tan fácil. 349 00:18:12,000 --> 00:18:12,977 ¿Ahora qué vas a hacer? 350 00:18:13,001 --> 00:18:15,000 [gruñendo] 351 00:18:16,000 --> 00:18:17,976 - Ahí están. - Aquí vienen. ¡Y estamos atrapados! 352 00:18:18,000 --> 00:18:20,000 [gruñendo] 353 00:18:21,000 --> 00:18:23,976 algo esta pasando al monstruo vegetal. 354 00:18:24,000 --> 00:18:25,976 ¡Se está encogiendo! 355 00:18:26,000 --> 00:18:28,976 ¡Detener! Dónde estás ¿yendo? ¡Vuelve! 356 00:18:29,000 --> 00:18:30,976 Parece de tu criatura Se te acabó, Trudge. 357 00:18:31,000 --> 00:18:33,976 Dejándote con un Hay muchas explicaciones que hacer. 358 00:18:34,000 --> 00:18:38,000 [motor acelerando] 359 00:18:40,000 --> 00:18:41,976 Tenía tanto miedo 360 00:18:42,000 --> 00:18:43,976 si no cooperé con el monstruo 361 00:18:44,000 --> 00:18:46,976 me hubiera colocado en uno de los tubos de contención. 362 00:18:47,000 --> 00:18:49,976 Incluso con todo mi precauciones, todavía estaba infectado. 363 00:18:50,000 --> 00:18:52,976 ¿Tú creaste la criatura? 364 00:18:53,000 --> 00:18:54,976 No. Simplemente estaba ayudando. 365 00:18:55,000 --> 00:18:56,976 El botánico que lo creó. 366 00:18:57,000 --> 00:18:58,976 también fue el La primera víctima del monstruo. 367 00:18:59,000 --> 00:19:01,000 Dices la criatura Odia la luz solar directa. 368 00:19:02,000 --> 00:19:04,976 Sí. Se evita el los rayos del sol a toda costa. 369 00:19:05,000 --> 00:19:06,976 Entonces puedo tener encontró una manera de detenerlo 370 00:19:07,000 --> 00:19:08,280 y una manera de revertir el proceso 371 00:19:09,000 --> 00:19:09,977 para que podamos volver a hacerte normal. 372 00:19:10,001 --> 00:19:11,976 Entonces tienes que dejarme ayudar. 373 00:19:12,000 --> 00:19:14,976 Sólo ayudé al monstruo por miedo. 374 00:19:15,000 --> 00:19:15,977 Pero si tienes una manera de detenerlo 375 00:19:16,001 --> 00:19:18,976 Tengo que ser parte de esto. 376 00:19:19,000 --> 00:19:22,000 [música intensa] 377 00:19:24,000 --> 00:19:27,000 [gruñendo] 378 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 Date prisa, he recuperó las Misiones. 379 00:19:39,000 --> 00:19:40,976 Rápido, vuelve a la tina. 380 00:19:41,000 --> 00:19:44,000 para comenzar el proceso de transformación. 381 00:19:48,000 --> 00:19:50,000 [gruñendo] 382 00:19:52,000 --> 00:19:54,976 Buen trabajo, Sr. Trudge. Realmente lo engañaste. 383 00:19:55,000 --> 00:19:56,976 [gruñendo] 384 00:19:57,000 --> 00:20:00,000 Ahora, para deshacerse de el fluido de regeneración. 385 00:20:01,000 --> 00:20:04,000 [música intensa] 386 00:20:13,000 --> 00:20:16,000 ¡Ah! Se ha ido. 387 00:20:17,000 --> 00:20:19,976 Usando tus lámparas de bronceado para destruir al monstruo 388 00:20:20,000 --> 00:20:20,977 Funcionó muy bien, Jonny. 389 00:20:21,001 --> 00:20:22,976 Supongo que tenía la piel sensible. 390 00:20:23,000 --> 00:20:24,160 Ahora conectemos estas lámparas. 391 00:20:25,000 --> 00:20:26,976 para restaurar a todos demás a la normalidad. 392 00:20:27,000 --> 00:20:28,976 Con la dosis adecuada de calor, podemos deshidratarnos 393 00:20:29,000 --> 00:20:31,976 la parte vegetal de sus cuerpos dejando a la gente ilesa. 394 00:20:32,000 --> 00:20:34,976 [música instrumental] 395 00:20:35,000 --> 00:20:37,976 Nunca pensé que vería el día cuando podría volver a estrechar la mano. 396 00:20:38,000 --> 00:20:39,976 Y me alegro podríamos revertir 397 00:20:40,000 --> 00:20:43,000 la transformación proceso para todos ustedes. 398 00:20:45,000 --> 00:20:45,977 lo haré inmediatamente destruir los datos 399 00:20:46,001 --> 00:20:47,976 lidiando con el monstruo vegetal 400 00:20:48,000 --> 00:20:49,976 para asegurar que esto pueda nunca vuelva a suceder. 401 00:20:50,000 --> 00:20:51,976 creo que eso seria ser una gran idea. 402 00:20:52,000 --> 00:20:54,976 Sí, un monstruo vegetal. en una vida es suficiente. 403 00:20:55,000 --> 00:20:56,976 [hojas crujiendo] 404 00:20:57,000 --> 00:20:58,976 ¡Es otro monstruo vegetal! 405 00:20:59,000 --> 00:21:00,976 [todos jadeando] 406 00:21:01,000 --> 00:21:03,000 ¡Tenemos que detenerlo! 407 00:21:07,000 --> 00:21:09,976 [ladrando] 408 00:21:10,000 --> 00:21:10,977 - ¡Bandido! - Je-je. 409 00:21:11,001 --> 00:21:13,976 Debe haber rodado en las raíces de la criatura. 410 00:21:14,000 --> 00:21:16,000 [todos ríen] 411 00:21:18,000 --> 00:21:21,000 [tema musical] 412 00:21:50,000 --> 00:21:53,000 [la música continúa] 413 00:22:06,000 --> 00:22:09,000 [música instrumental]